Когда мальчик родился
как старые Спартанцы он был осмотрен.
Если он был маленьким или маленький или болезненный или деформированный
от него отказались бы.
Со времени он мог стоять, он был крестивший в огне{пожаре} боя.
Преподававший никогда не отступать, никогда не сдаваться,
преподававший, что смерть на поле битвы в обслуживании{службе} к Спарте
является самой большой славой, он мог достигните в его жизни.
В семь лет, как является общепринятым в Спарте.
мальчик был взят{предпринят} от его матери и погруженный в мир насилия.
Изготовленный на 300 лет, Спартанское общество воина
создавать самых прекрасных солдат мир когда-либо знал.
agoge - его цель.
Это вынуждает мальчика бороться, морит его голодом.
Это вынуждает его украсть.
И, в случае необходимости, убивать.
Прутом и ударом плетью, мальчик был наказан.
Преподававший показывать никакую боль, никакое милосердие.
Охоты, которые будут проверены, брошенный в дикое.
Позволить, чтобы сложить его остроумие и быть против ярости природы{характера}.
Это было его инициирование. Его время в диком.
Поскольку он возвратился бы его людям как Спартанский
или нисколько.
Волк начинается окружать от мальчика.
Когти черной стали сожженный эта темная ночь.
Глаза, пылающие красный, драгоценности от ямы ада непосредственно.
Гигантское фырканье волка,
смакование аромата из пищи, чтобы прибыть.
Это не опасение, которое захватывает его,
только усиленный смысл{чувство} вещей.
Холодный воздух в его легких.
Ветры охватили сосны, перемещение против прибывающей ночи.
Его руки устойчивы.
Его форма ... прекрасный.
И так мальчик, брошенный для мертвого, возвращения его людям.
К священной Спарте, королю. Наш король!
Леонидас!
Это были больше чем 30 лет начиная с волка и зимнего холода.
Теперь, как тогда, животное приближается.
Терпеливый и уверенный, смакование пищи, чтобы прибыть.
Это животное сделано из мужчин и лошади, мечи и копья.
Армия рабов, обширный вне воображения,
готовый пожирать крошечную Грецию.
Готовый разрушить{задувать} всемирное одна надежда по причине{разуму} и правосудию.
Животное приближается.
Это был Король Леонидас непосредственно кто вызвал это.
Снабженный субтитрами{подзаголовком} Mihai
300-Героев Фермопил
Мой отец преподавал мне то опасение - всегда постоянное{неизменное}.
Принимая это,
это делает Вас более сильными.
Моя королева.
Персидский эмиссар ждет Леонидаса.
В конце, истинной силе Спартанца является воином рядом с ним.
Так дайте уважение{отношение} и честь к нему. Это будет возвращено к Вам.
Сначала, Вы боретесь с вашей головой.
Тогда Вы боретесь с вашим сердцем.
Что это?
Это - персидский посыльный. Он ждет Вас.
Не забывайте сегодняшний урок.
- Уважение{Отношение} и честь. - Уважение{Отношение} и честь.
Член совета Тэрон, Вы оказывались необходимым на этот раз.
Мой король и королева, Я только развлекал ваших гостей.
Я уверен.
Прежде, чем Вы говорите, персидский язык, знайте это в Спарте
каждый, даже посыльный Короля, считается ответственным
для слов его голоса.
Теперь, какой сообщение Вы приносите?
Земля и вода.
Вы поехали полностью{всю дорогу} из Персии для земли и воды?
Не будьте скромны или глупые, персидские. Вы не можете позволить себе ни один в Спарте.
Что заставляет эту женщину думать она может говорить среди мужчин?
Поскольку только Спартанские женщины родите реальных мужчин.
Позвольте нам идти охлаждать наши языки.
Если Вы оцениваете ваши жизни по вашему полному уничтожению,
слушайте тщательно, Леонидас.
Xerxes завоевывает{побеждает} и управляет всем он остается его глаза на.
Он ведет армию, столь массивную это встряхивает основание{землю} с его маршем{границей}.
Столь обширный это пьет сухие реки.
Весь Бог-король Ксерксес требует - это.
Простое предложение земли и вода.
Символ подачи{подчинения} Спарты к желанию Ксерксеса.
Подача{Подчинение}?
Хорошо, это - что - то вроде проблемы.
См., слух имеет это Афиняне уже выключили Вас.
И если те философы и мальчик-любители{-возлюбленные} нашли такой нерв...
Мы должны быть дипломатическими.
И конечно, Спартанцы...
... иметь их репутацию рассматривать.
Выберите ваши следующие слова тщательно, Леонидас.
Они могут быть вашим последним как король.
Земля и вода.
Сумасшедший. Вы - сумасшедший.
Земля и вода. Вы найдете большое количество обоих там.
Никакой человек{мужчина}, персидский или греческий язык... Никакой человек{мужчина} не угрожает посыльному.
Вы приносите ваши короны и головы из завоеванных{побежденных} королей к моим городским шагам.
Вы оскорбляете мою королеву.
Вы угрожаете моим людям с рабством и смертью.
О, я выбрал мои слова тщательно, персидский язык.
Возможно Вы должны сделали то же самое.
Это - богохульство. Это - безумие.
Безумие?
Это - Спарта!
Прием, Леонидас.
Мы ожидали Вас.
ephors. Священники старым богам.
Врожденная свинья, больше существа чем человек{мужчина}.
Существа, кого даже Леонидас должен подкупить и просить.
Никакой Спартанский король не пошел в войну без благословения ephor.
Персы требуют их сил число{номер} в milions.
Я надеюсь, для нас, они преувеличивают.
Но нет никакого вопроса, перед которым мы оказываемся большинство masive армии когда-либо собиралось.
Прежде, чем ваш план слышат, что Вы предлагаете?
Мы будем использовать нашего начальника борьба с навыками,
и ландшафт Греции непосредственно разрушить их.
Мы будем граничить с севером, к побережью.
- Мы удостоверимся... - Это - август, Леонидас.
Полные лунные подходы.
Tha священный и древний фестиваль.
Спартанская заработная плата никакая война во время Carneia.
Спарта будет гореть!
Наши мужчины умрут вооруженные
и ваши женщины и дети будут рабами или худший.
Теперь, мы блокируем персидское прибрежное нападение,
восстанавливая великое Стена Phocian.
С этого времени, мы направим их в горный перевал
мы называем{вызываем} Горячие Ворота.
Теперь, в том узком коридоре, их числа{номера} будут не иметь никакого значения.
Волна после волны персидского нападения разбился бы против Спартанских щитов.
Потери Ксерксеса будут настолько большими, его мужчины столь деморализовали
он не будет иметь никакого выбора но оставлять его кампанию.
Мы должны консультироваться с Оракулом.
Доверяйте богам, Леонидасу.
Я предпочел бы, что Вы доверяли ваша причина{разум}.
Ваши богохульства стоили нам достаточно уже.
Не составляйте их.
Мы будем консультироваться с Оракулом.
Больные старые мистики.
Ничего не стоящие остатки из времени
перед подъемом Спарты от темноты.
Остатки бессмысленного традиция.
Традиция даже Леонидас не может бросить вызов.
Поскольку он должен уважать слово ephors.
Это - закон.
И никакой Спартанец, подвергните или гражданин,
человек{мужчина} или женщина, раб или король является выше закона.
ephors выбирают только самые красивые Спартанские девочки
жить среди них как оракулы.
Их красота - их проклятие.
Для старых негодяев имейте потребности мужчин ...
. .. и души столь же черные как ад.
Молитесь к ветрам.
Спарта упадет.
Вся Греция упадет.
Доверие{Трест} не в мужчинах.
Чтите{Удостаивайте} богов.
Соблюдайте Carneia.
Король спускается вниз более твердо{более трудно}.
Напыщенная, врожденная свинья.
Ничего не стоящий, больной, гнилой.
Испорченный{Коррумпированный}.
Действительно Вы находитесь в Боге Кинге польза{покровительство} теперь.
О, мудрые и святые мужчины.
Да.
И когда Спарта горит, Вы должны купаться в золоте.
Новых{Свежих} оракулов будут поставлять к Вам ежедневно,
от каждого угла из Империи.
Ваши губы, собирающиеся конец что начали ваши пальцы.
Имеет оракула rogued Вы из вашего желания также?
Будет требоваться больше чем слова из пьяной юной девочки
жулику меня моего желания для Вас.
Тогда, почему это отдаленно?
Поскольку это кажется теперь I'am...
... раб и пленник из роскошных стариков.
Слова оракула могут поджечь ко все, что я люблю.
Так, чтобы был то, почему мой король теряет сон
и вызван от теплота его кровати?
Есть только слова одной женщины
это должно затронуть настроение моего мужа.
Те мои.
Тогда, что должно король делать спасать{сэкономить} его мир
когда самые законы он поклялся защищать вынуждают его не делать ничего.
Это не вопрос какой{что} Спартанский гражданин должен сделать,
ни муж, ни король.
Вместо этого спросите себя, моя самая дорогая любовь:
Что должен сделать свободный человек{мужчина}?
- Это - все они? - Поскольку Вы заказывали. 300.
Все с рожденными сыновьями продолжать их название{имя}.
Мы - с Вами, родителем. Для Спарты, для свободы.
К смерти.
Он - ваш сын.
Он слишком молод чувствовать теплоту женщины.
Я имею другие, чтобы заменить его.
Astinos столь храбр и готовый как любой.
Не моложе чем мы были первым разом Вы стояли рядом со мной в сражении.
Вы - хороший друг.
Но лучший капитан... Нет ни одного.
Мой хороший король.
Мой хороший король, оракул говорил.
ephors говорили. Не должен быть никакого марша{границы}.
Это - закон, мой лорд.
Спартанская армия должна не идут в войну.
Ни будет это.
Я не выпустил таких заказов{распоряжений}.
Я здесь только беру прогулка, протягивая мои ноги.
Эти 300 мужчин мой личный телохранитель.
- Наша армия останется в Спарте. - Куда Вы пойдете?
Я действительно не думал об этом, но мне...
... теперь, когда Вы спрашиваете, Я предполагаю, что я возглавлю север.
Горячие Ворота.
Съедьте!
Что мы сделаем?
- Что мы можем сделать? - Что Вы можете сделать?
Спарта будет нуждаться в сыновьях.
Спартанец!
Да, моя леди?
Возвратитесь с вашим щитом или на этом.
Да, моя леди.
До свидания, моя любовь.
Он не говорит это.
Нет никакой комнаты{места} для мягкости, не в Спарте.
Никакое место для слабости.
Только твердое{трудное} и сильный может назвать себя Спартанцами.
Только твердое{трудное}, только сильное.
Мы граничим.
Для наших стран, для наших семей, для наших свобод.
Мы граничим.
Daxos, какое приятное удивление{неожиданность}.
Это утро полно из неожиданностей, Леонидаса.
В соответствии с нами обманули. Не могут быть больше чем несколько сотен.
- Это - удивление{неожиданность}. - Тишина!
Мы услышали Спарту был на воинственности.
Мы стремились присоединяться к силам.
Если это - кровь, Вы ищете, пожалуйста присоединяться к нам.
Но Вы приносите только эту горстку из солдат против Xerxes?
Я вижу, что я был неправ, чтобы ожидать Спарту обязательство по крайней мере соответствовать нашему собственному.
Не делает{Не сделает} это?
Вы там.
- Какова ваша профессия? - Я - гончар, сэр.
И Вы, житель Аркадии, какой{что} ваша профессия?
- Скульптор, сэр. - Скульптор.
- И Вы? - Кузнец.
Спартанцы, что является вашей профессией?
См., старый друг?
Я принес большему количеству солдат чем Вы.
Никакой сон сегодня вечером.
Не для короля.
Все его сорок лет была прямая дорога
к этому блеску момент{мгновение} в судьбе.
Это сияющее столкновение из щита и копья,
меч и boone и плоть и кровь.
Его единственное сожаление - то, что он имеет так мало, чтобы пожертвовать.
Мы сопровождаемся.
Это следовало за нами начиная со Спарты.
Мой король, смотрите!
Что случилось здесь?
Где - все люди?
Персы.
Я помещал их число{номер} приблизительно 20.
Разведанная дорожка.
Но эти следы.
Леонидас.
Ребенок.
Это тихо теперь.
Они шли с туманом от черноты.
С их когтями и клыками они захватили нас.
Каждый ..., но я.
Сельские жители... Они нашли их.
Не имейте богов никакое милосердие?
Мы обречены.
Тихий непосредственно.
Ребенок говорит из персидских призраков.
Известный от древних времен.
Они - охотники из душ мужчин.
Они не могут быть убиты или побежденный.
Не эта темнота.
Не эти Бессмертные.
Бессмертные?
Мы поместим их название{имя} к тесту{испытанию}.
В Горячие Ворота мы граничим.
В тот узкий коридор мы граничим.
Где числа{номера} Ксерксеса не иметь никакого значения.
Спартанцы, солдаты гражданина, освобожденные рабы.
Выдержать Греков все.
Братья, отцы, сыновья.
Мы граничим.
Для пользы чести, для пользы обязанности{пошлины}, для пользы славы, мы граничим.
Смотрите!
Персы.
В рот ада, мы граничим.
Это - наши моря, лишенные матери собаки,
поскольку они охвачены любовью оружие{руки} Греции непосредственно.
Приехать.
Верный.
Это действительно похожо на дождь.
Зевс наносит удар небесам с ударами молнии.
И разбивает персидские суда с ветром урагана.
Великолепный.
Только один среди нас держит его Спартанский запас.
Только он.
Только наш король.
Моя королева.
Моя королева, внутренний двор никакое место приспособления для замужней женщины.
Я боюсь, что сплетня и протокол наименьшее количество моих забот теперь, члена совета.
Такая необходимая тайна.
Как - я, чтобы доверять вне стен моего собственного дома?
Даже здесь, Theron имеет глаза и уши которые питают Спарту с сомнением и опасением.
Вы говорите как будто вся Спарта сговаривается против Вас.
Мне жаль, что они не только против меня.
Многие на нашем совете голосовали бы чтобы давать все, мы имеем
и следуйте за Леонидасом.
Но Вы должны показать им пользу{покровительство}.
И Вы можете устроить меня говорить к совету?
Если это - причина{разум}, они хотят, Я сообщу им.
Знайте что, моя королева?
Свобода не свободна вообще.
То, что это идет самые высокие из затрат.
Стоимость крови.
Я приложу все усилия, чтобы собраться наш совет
и его палаты будут заполнены с вашим голосом.
- Я нахожусь в вашем долгу. - Нет.
Леонидас - мой король так же как ваши.
Я видел те суда удар на скалах{камнях}.
Как это может быть?
Мы видели, но фракция{доля} монстра это - армия Ксерксеса.
Не может быть никакой победы здесь.
Почему Вы улыбаетесь?
Житель Аркадии, я боролся бесчисленные времена
все же я никогда не встречал противника это могло предложить мне
что мы называют{вызывают} Спартанцы красивая смерть.
Я могу только надеяться,
со всеми всемирными воинами собранный против нас,
там мог бы быть тот кто - до задачи.
Двигайтесь!
Продолжайте идти, Вы собаки.
Двигайтесь!
Отправьте{Ускорьте} я говорю.
Остановитесь здесь!
Кто командует здесь?
Я - эмиссар правителю всего мира.
Бог богов.
Король королей.
И той властью{полномочием}, я требую это кто - то показывает мне вашего командующего.
Слушать. Сделайте Вы думаете отбросы дюжина Вас убивала, пугает нас?
Этот рой холмов с нашими бойскаутами.
И сделайте Вы думаете ваш патетическая стена
сделает что - нибудь кроме падения
как куча сухих листьев{отпусков} в лице...
Наши предки строили эту стену,
использование древних камней от груди Греции непосредственно.
И с небольшой Спартанской помощью,
ваши персидские бойскауты поставляемый миномет.
Вы заплатите за ваш варварство.
Моя рука!
Это не является вашим больше.
Пойдите теперь. Управляемый вперед и говорят ваш Ксерксес он оказывается перед свободными мужчинами здесь.
Не рабы. Сделайте это быстро.
Прежде, чем мы решаем сделать нашу стену только немного больше.
Нет, не рабы.
Ваши женщины будут рабами.
Ваши сыновья, ваши дочери, ваши старшие
будут рабы, но не Вы.
К полудню в этот день, Вы будете мертвецами.
Тысяча наций Персидская Империя спускается на Вас.
Наши стрелки уничтожат солнце.
Тогда мы будем бороться в тени.
Стена тверда.
Это сделает работу образования воронок Персы в Горячие Ворота.
Капитан, имейте мужчин, найденных любым маршрутом через холмы к нашей спине?
Ни один, родитель.
Есть такой маршрут, хороший король.
Только мимо того западного горного хребта.
Это - старая дорожка козла.
Персы могли использовать это охватывать нас с фланга.
Не один шаг ближе.
Монстр!
Мудрый король, я кротко прошу аудитория.
Я буду вертел Вы где Вы стоите.
Я не дал такого заказа{порядка}.
Простите капитану. Он - хороший солдат.
Но немного короткий на манерах.
Нет ничего прощать, выдержать короля.
Я знаю то, на что я похож.
Вы носите темно-красного из Спартанца.
Я - Ephialtes, рожденный Спартой.
Любовь моей матери вела мои родители, чтобы сбежать из Спарты
чтобы я, отказаться.
Но ваш щит?
И броня?
Мой отец, сэр.
Я прошу Вас, смелого короля,
разрешать мне искупать название{имя} моего отца
служа Вам в бою.
Мой отец обучал меня не чувствовать никакого опасения.
Сделать копье и щит и меч так часть меня
как мое собственное сердце избиения.
Я заработаю броню моего отца, благородный король,
служа Вам в сражении.
Прекрасный толчок.
Я убью много Персов.
- Поднять ваш щит. - Родитель?
Поднимите ваш щит столь же высоко, как Вы можете.
Ваш отец должен был сказать Вам как наша фаланга работает.
Мы боремся как единственное{отдельное}, непроницаемая единица.
Это - источник из нашей силы.
Каждый Спартанец защищает человек{мужчина} с левой стороны от него,
от бедра до шеи, с его щитом.
Единственный{Отдельный} weakspot и осколки фаланги.
От бедра до шеи, Ephialtes.
Я сожалею, мой друг.
Но не все мы сделаны быть солдатами.
Но я...
Если Вы хотите помочь в Спартанской победе...
- Да? - Очистить поле битвы мертвых.
Имейте тенденцию к раненному, принесите им воду.
Почему?
Но что касается борьбы непосредственно, Я не могу использовать Вас.
Мать, отец, Вы были неправы.
Вы неправы, Леонидас.
Вы неправы.
Пошлите Phocians к дорожке козла.
Не просите богам никого говорят Персы об этом.
Землетрясение.
Нет, Капитан.
Формирования сражения.
Это - то, где мы держим{проводим} их.
Это - то, где мы боремся.
Это - то, где они умирают!
На этих щитах, мальчики!
Помните этот день, мужчин,
поскольку это будет вашим навсегда.
Спартанцы, лягте ваше оружие!
Персы!
Приедьте и получите их!
Держитесь!
Не дайте им ничто.
Но возьмите от них все.
Готовое пребывание.
Это является лучшим, Вы можете сделать?
Толчок!
Теперь!
Толчок!
Никакие заключенные!
Никакое милосердие!
Они выглядят измученными жаждой.
Хорошо, давайте давать им кое-что, чтобы выпить.
К утесам.
Держитесь!
Адское хорошее начало!
Подверните хвост!
Персидские трусы.
Что, черт возьми, - Вы смех над?
Мы должны были сказать это.
- Что? - Мы боремся в тени.
Выздороветь.
Сегодня, никакие Спартанские дю.
Легкий, сын.
Мы делаем, каковы мы были обучаемый сделать.
Что мы разводились, чтобы сделать. Что мы родились, чтобы сделать.
Никакие заключенные, никакое милосердие.
Хорошее начало.
Я боялся, что Вы могли бы не прибывают.
- Я сожалею, мой сын... - Делает то, что прилагают все усилия дети.
Пожалуйста не приносите извинения.
Ваш сын начинает agoge в следующем году.
Это - всегда трудное время для Спартанской матери.
Да, это будет твердо{трудно} но также и необходимый.
Вы будете говорить прежде совет через два дня.
Мой муж не имеет два дня.
Думайте об этих двух днях как подарок.
Это не никакая тайна.
Тэрон хочет то, чем Вы управляете. Это - его голос, который Вы должны заставить замолчать.
Сделайте его вашим союзником и Вы будете иметь вашу победу.
Спасибо.
Вы мудры, поскольку Вы добры.
Ах, есть ваша мать.
Вы должны держать лучший глаз на нем, если он должен быть королем однажды.
Это было бы неудачным если что - нибудь должно было случиться с ним.
Или его красивой матери.
Наши греческие товарищи просят для трещины в Персах, родителе.
Хороший. Я имею кое-что Я думаю, что они могут обращаться.
Скажите Даксосу, что я хочу его
и 20 из его лучших, нетерпеливый, трезвый,
готовый к следующей работе.
Король Леонидас!
- Stelios, отдышитесь, мальчик. - Да, мой лорд.
Персы приближаются.
Маленький контингент. Слишком маленький для нападения.
Капитан, я оставлю Вас ответственными.
- Но, родитель... - Расслабьтесь, старый друг.
Если они assasinate я, вся Спарта идет в войну.
Просите, что они то, что глупы.
Просите ..., мы то, что удачливы.
Кроме того...
... нет никакой причины{разума} мы не можем быть гражданскими.
Есть ли?
Ни один, родитель.